En la playa

Imprimir

Dobar dan! – ¡Buenos días!
Bok! – ¡Hola!
Govoriš li španjolski/hrvatski? – ¿Hablas español/croata?
Govorite li engleski/talijanski? – ¿Habla usted ingles/italiano?
Žao mi je, ne govorim. – Lo siento, no lo hablo.
Da, govorim. – Si, lo hablo.
Govorim malo. – Hablo un poco.
Gdje je trgovina sa artiklima za plažu? – ¿Donde hay una tienda con artículos para playa?
Koliko koštaju ove rukavice za plivanje? – ¿Cuanto cuestan estos manguitos?
Koliko košta iznajmljivanje suncobrana i stolica? – ¿Cuanto cuesta el alquiler de las sombrillas y las hamacas?
Možete li mi to napisati? – ¿Puede escribirmelo?
Tražim ronilački klub. – Busco el club de buceo.
Blizu/daleko je. – Esta cerca/lejos.
Kako se zovete? – ¿Como se llama usted?
Kako se zoveš? – ¿Como te llamas?
Zovem se Ana/Petar. – Me llamo Ana/Pedro.
Ovo je moj/a prijatelj/ica. – Este es mi amig@.
Ti si Hrvat/Španjolac? – ¿Eres Croata/Español?
Da ja sam Hrvatica/Španjolka. – Si soy Croata/Española.
Iz kojeg si dijela Hrvatske/Španjolske? – De que parte de Croacia/España eres?
U kojim si gradovima bi/o/la? – ¿En qué ciudades estuviste?
Bi/o/la sam u: Dubrovniku, Makarskoj, Splitu, Trogiru, Zadru i sad sam ovdje u Krku. – Estuve en: Dubrovnik, Makarska, Split, Trogir, Zadar y ahora estoy aqui en Krk.
Gradovi na hrvatskoj obali su kao biseri velike vrijednosti. – Las ciudades de la costa croata son como perlas de gran valor.
Jesi li zna/o/la da Hrvatska ima tisuću sto osamdeset i pet otoka i grebena? -¿Sabías que Croacia tiene 1185 islas y arrecifes?
Danas je lijep dan. – Hoy es un día hermoso.
Kakav sunčan dan! – ¡Que día mas soleado!
Danas nema valova. – Hoy no hay olas.
Jučer ih je bilo. – Ayer si las hubo.
More u Hrvatskoj je jako čisto.- El mar en Croacia es muy limpio.
Kako lijepo miriše zrak ovdje! – ¡Qué bien huele el aire aquí!
Što rade oni ljudi u vodi sa tako malom loptom? – ¿Que hace aquella gente en el agua con esa pelota tan pequeña?
Igraju picigin. – Juegan picigin.
Hajdemo plivati? – ¿Vamos a nadar?
Idemo (hajdemo)! – ¡Venga!
Temperatura vode je idealna. – La temperatura del agua es ideal.
Zašto se smiješ? – ¿Por qué te ríes?
Zbog tvog naglaska. – Por tu acento.
Nađemo se poslije podne? – ¿Quedamos por la tarde?
Bolje navečer. – Mejor por la noche.
Dogovoreno. – De acuerdo.
Date mi Vaš broj mobitela? – ¿Me da su número de móvil?
Daš mi tvoj broj mobitela? -¿Me das tu número de móvil?
Date mi adresu Vaše elektronske pošte? – ¿Me da su dirección de correo electrónico?
Daš mi adresu tvoje elektronske pošte? – ¿Me das tu dirección de correo electrónico?
Doviđenja! – ¡Hasta luego!
Bok! – ¡Adiós! (y también “hola”)

RJEČNIK – DICCIONARIO

strong>plaža – playa
biti – estar, ser
govoriti – hablar
roniti – bucear
napuhati – soplar
koštati – costar
iznajmiti – alquilar
napisati – escribir
dati – dar
zvati – llamar
plivati – nadar
roniti – bucear
smijati – reír
igrati – jugar
mirisati – oler
ručnik za plažu – toalla para playa
sucobran – sombrilla
stolica za plažu – hamaca para playa
madrac na napuhavanje – colchón hinchable
igračke za plažu – juegos para playa
kolut na napuhavanje – flotador
rukavice za plivanje – manguitos
grad – ciudad
selo – pueblo
država – estado
zemlja – país (tambien “tierra”)
obala – costa
sunce – sol
more – mar
otok – isla
greben – arrecife
val – ola
voda – agua
zrak – aire
zemlja – tierra
vatra – fuego
biser – perla
vrijednost – valor
danas – hoy
jučer – ayer
prekjučer – ante ayer
sutra – mañana
prekosutra – pasado mañana
malo – poco
puno – mucho
lijepo – bonito
mirno – tranquilo
ugodno – agradable
sunčan – soleado
naglasak – acento
broj – numero
mobitel – móvil
telefon – teléfono
elektronska pošta, e-mail – correo electrónico
lopta – pelota
picigin – juego típico en algunas playas de Croacia
znao (masc.) – sabías
znala (fem.) – sabías
bio – el estaba/era
bila – ella estaba/era
bilo – lo estaba/era
prijatelj – amigo
prijateljica – amiga
brat – hermano
sestra – hermana
poznanik – conocido
Hrvatica – mujer croata
Hrvat – hombre croata
Španjolac – Español
Španjolka – Española

Konjugacija glagola BITI – Conjugación verbo SER o ESTAR

ja – sam / yo – soy o estoy
ti – si / tú – eres o estás
on, ona ono – su / él, ella, lo – es o está

mi – smo / nosotros – somos o estamos
vi, Vi (Vi-Ud/s) – ste / vosotros sois (Ud. es, Uds. son) o estáis (Ud. est á, Uds. están)
oni, one – su / ellos, ellas – son o están