[Mario]

Hola losblaze
Ruta me parece ok, pero, hay un problema, es muy poco probable alquilar el coche en serbia y viajar con el por Croacia.
Por dos razones:
Debido a los problemas entre Croacia y Serbia en el pasado, no es recomendable conducir el coche con las matriculas serbias por croacia y agencias de alquiler de coches en Serbia, no lo permiten (el seguro de coche en Croacia no es valido).
Otro problema es que Serbia no es parte de UE y sera imposible devolver el coche en Italia.
Creo que la unica manera seria bajar hasta Kotor con el tren, pasar con el autobus hasta Dubrovnik y alli intentar alquilar un coche con posibilidad de devolverlo en Italia.
Y, por fin, otra alternativa seria pasar con el ferry desde Split hasta Ancona y desde Ancona con el autobus hasta Roma.
Saludos