El Principito en croata

Hola a todos!

Yo tengo una pregunta un poco rara. Resulta que colecciono principitos en todos los idiomas, y hace algún tiempo me regalaron un ejemplar en croata que se llama Mali Princ. He descubierto hoy que existen otras ediciones en las que el nombre del libro es Mali Kraljevic, alguien me puede decir si esta diferencia se debe a que son dialectos distintos o si realmente es sólo una discrepancia en la traducción?

Muchas gracias!!

Lara