El deporte

Imprimir

Hrvatska, iako je mala, ima puno dobrih sportaša. – Croacia, aunque es pequeña, tiene muchos buenos deportistas.
Poznajem nekoliko. – Conozco algunos.
Koje? – ¿Cuales?
Dražen Petrović je bio košarkaški genije. – Dražen Petrović era un genio del baloncesto.
Janica Kostelić je najuspješnija alpska skijašica u povijesti Zimskih olimpijskih igara. – Janica Kostelić es la esquiadora alpina más laureada en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno.
Što ima od sportskih događaja u gradu? – Qué acontecimientos deportivos hay en la ciudad?
Sutra je nogometna/rukometna/košarkaška utakmica. – Mañana hay un partido de fútbol/balonmano/baloncesto.
Sljedeći vikend će biti regionalno natjecanje u plivanju. – El próximo fin de semana habrá una competición de natación.
Htio bih vidjeti nogometnu utakmicu. – Querría ver el partido de fútbol .

U koliko sati počinje utakmica? – A qué hora comienza el partido?
Počinje u šesnaest sati. – Comienza a las 16 horas.
Mogu li poći s vama? – Puedo ir con usted(es)?
Da, vrlo rado. – Si, con mucho gusto.
Zovem se Marko. – Me llamo Marco.
Koliko je stadion udaljen od hotela? – ¿A qué distancia está el estadio?
Pokupiti ću Vas u Vašem hotelu. – Le recogeré en su hotel.
Upoznati ću Vas sa mojim prijateljema. – Le presentaré a mis amigos.
Moj prijatelj iz Argentine želi vidjeti košarkašku utakmicu. – Mi amigo de Argentina quiere ver un partido de baloncesto.
Ima li drugih natjecanja ovdje? – ¿Hay otras competiciones aquí?
Uskoro će se održati natjecanje u jedrenju. – Pronto se realizará el campeonato de veleros.
Meni se sviđa ženska odbojka na pijesku. – A mí me gusta el volleyball de playa femenino.
To je jedan vrlo zanimljiv sport. – Es un deporte muy interesante.
Dodirnula je mrežu! – ¡Tocó la red!
Tražim sportski dućan. – Busco una tienda de deportes.
Ima li u supermarketu sportski odjel? – ¿Hay en el supermercado sección de deporte?
Ima. – Hay.
Nema. – No hay.
Gdje je? – ¿Dónde está?
Idite samo ravno. – Sigue todo recto.
Prva/druga/treća desno/lijevo. – La primera/segunda/tercera a la derecha/izquierda.
Tražim nogometno/košarkaško/tenisko igralište. – Busco el campo de fútbol/baloncesto/tenis.
Mogu/mozemo li igrati s Vama? – ¿Puedo/podemos jugar con vosotros?
Jasno, sa tobom ćemo biti internacionalna ekipa. – Claro, contigo vamos a ser un equipo internacional.
Hajdemo igrati! – ¡Vamos a jugar!
Do koliko se igra? – ¿Hasta cuanto se juega?
Dodaj mi loptu! – ¡Pásame el balón!
Ovaj ima dvije lijeve noge. – Este tiene dos piernas izquierdas.

RJEČNIK – VOCABULARIO

sport – deporte
utakmica – partido
natjecanje – competición
stadion – estadio
nogomet – fútbol
noga – pierna
stopalo – pie
gol – gol
košarka – baloncesto
košarkaški koš – canasta de baloncesto
lopta – balón
teniski reket – raqueta de tenis
tenis – tenis
mreža – red
odbojka – volleyball
ženska odbojka na pijesku – volleyball de playa femenino
skijanje – esquí
skije – esquís
događaj – acontecimiento
daleko – lejos
sljedeća – proxima
jedrilica – velero
sportski dućan – tienda de deporte
sportski odjel – sección de deporte
sportska oprema – equipamiento de deporte
sportska obuća – calzado de deporte
sportska odjeća – ropa de deporte
majica – camiseta
hlače – pantalones
kratke hlače – pantalón corto
trenirka – chándal
čarape – calcetines
gaće – calzoncillos
kupaće gaće – bañador de hombre
kupaći kostim – bañador de mujer
biti – ser, estar
imati – tener
zvati (se) – llamar (se)
igrati – jugar
početi – comenzar
moći – poder
plivati – nadar
skočiti – saltar
upoznati – conocer, presentar
sviđati – gustar
vidjeti – ver
tražiti – buscar
ići – ir
danas – hoy
sutra – mañana
povijest – historia
sa mnom – conmigo
sa tobom – contigo
zanimljiv – interesante
prijatelj – amigo
desno – derecha
lijevo – izquierda
ravno – recto
nazad – atrás
uskoro – pronto
koliko – cuanto
nekoliko – algunos
iako – aunque
jasno – claro