En la compra

Imprimir

Oprostite, gdje je najbliža trgovina? – ¿Perdona, dónde está la tienda más cercana?
Bok! – ¡Hola! (tambien Adios)
Dobar dan! – ¡Buenos días!
Što želite? – ¿Qué desea?
Dajte mi onaj kruh. – Quisiera ese pan.
Još nešto? – ¿Algo más?
Narežite mi sto grama pršuta. – Póngame cien gramos de jamón serrano.
Molim Vas, stavite mi komad paškog sira. – Póngame un trozo de queso de Pag, por favor.
Svinjska pisanica je svježa? – ¿El solomillo está fresco?
Pogledajte! – ¡Mire!
Koja je cijena ribe po kilogramu? – ¿Cual es el precio del pescado por kilogramo?
Dvije orade i tri lubina. – Dos doradas y tres lubinas.
Možete li očistiti i filetirati ribu? – ¿Puede limpiar y filetear el pescado?
Recite mi gdje se nalaze kozmetički proizvodi? – ¿Dígame donde se encuentran los productos de cosmética?
U drugom redu, na desnoj strani. – En la segunda fila, al lado derecho.
Htio bih kilogram rajčica. – Quería un kilo de tomates.
Salata je jučer svježe ubrana u mojem vrtu. – La lechuga está recogida ayer de mi huerto.
Ovo povrće jedem i ja. -Estas hortalizas son las que como yo.
Što je ovo? – ¿Qué es esto?
Ovo je divlja šparoga. – Esto es esparraguera salvaje
Može li se kupiti pola lubenice? – ¿Se puede comprar media sandía?
Da. Koja Vam se najviše sviđa? – Si. ¿Cual le gusta más?
Ova. – Esta.
Recite, još nešto? – ¿Algo más, dígame?
Ništa više. – Nada mas.
Naplatite mi. – Me cobra.
Trideset i pet kuna, molim. – Son treinta y cinco kunas, por favor.
Možete mi to napisati? – ¿Puede escribirmelo?
Primate li kreditne kartice? – ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Ne, samo gotovinu. – No, solo efectivo.
Izvolite. – Aqui tiene.
Hvala. – Gracias
Molim. – De nada.
Doviđenja! – ¡Hasta luego!
Zbogom! – ¡Adiós!, Bok

RJEČNIK – DICCIONARIO

trgovina – tienda
tržnica – mercado
ribarnica – pescadería
sto – cien
novac – dinero
gotovina – efectivo
kreditna kartica – tarjeta de crédito
da – si
ne – no
što – que
gdje – donde
koliko – cuanto
je – es
ovo – esto
ova – esta
ovaj – este
onaj – aquel
lijevo – izquierda
desno – derecha
gore – arriba
dolje – abajo
nešto – algo
još – mas
svježe – fresco
kupiti – comprar
imati – tener
željeti – desear
htjeti – querer
narezati – rebanar
uzeti – coger
primiti – recibir
uzeti – coger
staviti – poner
gledati – mirar
nalaziti – encontrar
naplatiti – cobrar
napisati – escribir
ubrati – recoger
gram – gramo
dekagram – decagramo (equivale a la centésima parte de un kilogramo y también a diez gramos)
kilogram – kilo
otok Pag – isla Pag
kruh – pan
pecivo – bollo
kolač – pastel
pršut – jamón serrano
sir – queso
salama – salami
kobasica – chorizo
teletina – ternera
svinjetina – carne de cerdo
svinjska pisanica – solomillo de cerdo
biftek – bistec
rebrica – costillas
kotlet – lomo
šunka – jamón
odrezak – filete
orada – dorada
brancin, lubin – lubina
oslić – pescadilla
srdela – sardina
lignja – calamar
hobotnica – pulpo
rajčica – tomate
šparoga – esparraguera
krumpir – patata
zelena salata – lechuga
luk – cebolla
češnjak – ajo
maslina – aceituna
paprika – pimiento
blitva – acelga
lubenica – sandía
dinja – melón
jabuka – manzana
kruška – pera
trešnja – cereza
marelica – albaricoque
breskva – melocotón
šljiva – ciruela
voda – agua
sok – zumo
pivo – cerveza
vino – vino
kozmetika – cosmética
proizvod – producto
sapun – jabón
šampon – champú
mlijeko za tijelo – leche corporal
dezodorans – desodorante