Recomendacion sobre guia

Hola.

Estamos preparando nuestro viaje a Croacia (10 dias en Agosto por libre y con coche de alquiler) y ademas de toda la informacion que estamos recopilando en esta web y a traves de internet, nos gustaria llevar una guia pero no sabemos por cual decidirnos, si por la Lonely Planet o por la guia Aguilar.

Aunque a priori pueda dar lo mismo, me llamo la atencion que al compararlas en cuanto al idioma, la traduccion de las mismas palabras o expresiones no coincidia en una y en otra, asi que no se de cual fiarme.

Muchisimas gracias por vuestros consejos.

Un saludo.
Ana