Dudas con una traducción

Hola! Ya hemos vuelto de Croacia!! Lo primero decir, que a nosotros el foro nos sirvió de muchí­sima ayuda, ni siquiera tuvimos que preguntar nada ya que investigando a fondo encuentras respuestas para casi todo.
Por supuesto, voy a escribir toda mi experiencia, en el apartado «ya hemos vuelto de Croacia», por si le puede servir a alguien. Pero eso lo haré por la noche porque ahora me tengo que ir enseguida.
Lo que ocurre es que tengo una curiosidad enorme con dos cositas. A ver si Mario o alguien me puede ayudar.

La primera es esta señal, que ni idea de lo que significa. Yo trabajo con discapacitados y me sorprendió un poco.

Y lo segundo, es una traducción, de la placa en honor a Petrovic, que hay en Sibenik, junto a la cancha donde jugaba de pequeño. Mi pareja es el mayor admirador de Petrovic que existe, y nos quedamos con las ganas de saber qué pone exactamente la placa y un poco la historia de cuando se puso.

Por adelantado muchas gracias y enseguida os escribo todo mi experiencia y detalles del viaje.
Un saludo.[/img]