[beastur]

Hola! Ya hemos vuelto de Croacia!! Lo primero decir, que a nosotros el foro nos sirvió de muchí­sima ayuda, ni siquiera tuvimos que preguntar nada ya que investigando a fondo encuentras respuestas para casi todo.
Por supuesto, voy a escribir toda mi experiencia, en el apartado «ya hemos vuelto de Croacia», por si le puede servir a alguien. Pero eso lo haré por la noche porque ahora me tengo que ir enseguida.
Lo que ocurre es que tengo una curiosidad enorme con dos cositas. A ver si Mario o alguien me puede ayudar.

La primera es esta señal, que ni idea de lo que significa. Yo trabajo con discapacitados y me sorprendió un poco.

Y lo segundo, es una traducción, de la placa en honor a Petrovic, que hay en Sibenik, junto a la cancha donde jugaba de pequeño. Mi pareja es el mayor admirador de Petrovic que existe, y nos quedamos con las ganas de saber qué pone exactamente la placa y un poco la historia de cuando se puso.

Por adelantado muchas gracias y enseguida os escribo todo mi experiencia y detalles del viaje.
Un saludo.[/img]

[Mario]

Primer señal significa que se permite aparcar los coches solo a los veteranos de la guerra heridos en la guerra contra serbios, o es señal de su sede en Dubrovnik.
Traducir segundo…uuffff…seria algo asi:
«Durante tu vida has alcanzado eternidad-
en cual te quedas
Sibenik se acuerda y espera su «pequeño»
En recuerdo, tercer aniversario.
A Drazen con respeto y amor
Equipo de baloncesto «Ciudad de Sibenik» y sus hinchas
Sibenik, 07 de junio 1996″

[Martillo_pilon]

ya que veo que has estado viendo la cancha de Petrovic, me podrí­as decir si está más o menos accesible desde el centro, o sin embargo está un poco apartado.

Por otro lado, habéis visitado algún otro lugar relacionado con este genio?

Gracias

[Mario]

esta en centro de Sibenik…se puede visitar sin ningún problema
personalmente, despierta mas emociones que
el centro deportivo «Drazen Petrovic» de Zagreb

[beastur]

Muchas gracias Mario, es muy emocionante leer la traducción de la placa de Petrovic, sobre todo para un admirador. Y también lo de la señal, no se me habí­a ocurrido…

A Martillo_pilon, decirte que nosotros no pudimos subir al norte del paí­s, y no vimos el centro deportivo «Drazen Petrovic» de Zagreb, sólo lo de Sibenik, pero es muy especial, han taponado la cancha para que nadie más juegue allí­ y no se deteriore.

Si preguntas en la oficina de información y turismo de Sibenik, te indicarán perfectamente con un callejero dónde está y cómo llegar. Con nosotros fueron muy amables.

Por si te sirve, la dirección es: c/ Petra Preradovica, nº3, y desde la catedral (que es preciosa) se llega en menos de 10 minutos andando.

[Mario]

:thumleft: :bball:

[Martillo_pilon]

muchas gracias, me parece que la foto en ese templo caera, creo yo. Si puedo, ya pondré esa foto por aqui también

[Autor]

Entradas