[viviana cernecca]

Hola! Les escribo desde Argentina, mis abuelos paternos llegaron a estas tierras aproximadamente en el año 29 procedentes de Pinguente Buzet. Mi abuelo se llamaba Estanislao Cernecca (o Cerneka como figura en otros documentos) y mi abuela Angela Gregorovic. Tuvieron la dicha de regresar a ver a sus parientes en el ´68 y en el ´72, pero ambos han fallecido y sólo cuento con algunas cartas, y por no saber el idioma no tengo forma de mantener una comunicación. Otro lugar nombrado por ellos como referencia en cuanto a familiares era Rijeka. Quisiera saber cómo puedo hacer para conocer si hay aún lazos en esos lugares, ya que por lo que creo mi apellido es bastante común. Desde ya muchísimas gracias por toda la ayuda que puedan brindarme, desde el corazón!

[Mario]

Hola Viviana hay muchos Cerneka en Buzet puedes ver en esta pagina http://imenik.tportal.hr bueno Buzet esta cerca de mi ciudad escribeme si te puedo ayudar en algo. Un saludo desde Rovinj, Croacia

[Mario]

Hola Always! Muchas gracias por tu respuesta! Me emociono haberme podido contactar con alguien a pesar de las distancias y de mi desconocimiento del idioma. Motiva mi busqueda el deseo de conocer la tierra de mis abuelos por el amor que ellos me transmitieron, cuya visita estoy programando junto con mi hermana. Por ello, si es que no es molestia, quisiera saber algunas cosas:
1) Si existe alguna agencia de turismo con guias de habla española para recorrer y como puedo contactarme con ellas para recorrer Istria.
2) si de dicidir hacerlo en auto, las carreteras son acequibles y en su caso si estan bien señalizadas.
3) Si mi desconociemiento del idioma puede ser un problema para manejarme en esa zona.
Reitero mi agradecimiento, hasta pronto

[Mario]

Hola Viviana, pues claro que existe por lo menos una agencia de turismo con guia habla hispana pero cual es eso no lo se
si las carreteras estan bien senalizadas y son acequibles, bueno el desconocimento del idioma lo dudo que sera un problema. Saludos, Kristina

[Mario]

Hola Viviana, te escribo porque yo tambien estoy con mi marido tratando de armar el árbol!! El apellido de la abuela de mi marido es Gregorovic, ella es Anna Branca Gregorovic, nacida en Racizze, Istria. Su madre se llamaba Anna Sincich. Y no tenemos mas datos. Vos que pudiste averiguar, nos uniran los antepasados??

[Autor]

Entradas